My co-worker Vladimir Dobriakov has just released locale_selector, an internationalization library for Rails that provides a wrapper around the ruby-gettext gem.