The best quote on scalability I’ve seen all year long comes from Ted Dziuba, via Jeff Atwood:

Scalability is not your problem, getting people to give a shit is.

Be sure to read the whole thing.