Shakespeare in the Bush, via Uche Ogbuji, is a great story about what can happen when one tries to transfer a story between cultures … fascinating and funny.